Datenschutzerklärung
Stand: 25. Oktober 2025
Inhaltsverzeichnis
1. Worum geht es in dieser Datenschutzerklärung?
2. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?
3. Begriffsdefinitionen
4. Datensicherheit
5. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)
6. Allgemeine Grundsätze der Datenverarbeitung
7. Datenverarbeitungen im Einzelnen
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
1. Worum geht es in dieser Datenschutzerklärung?
Trajecta (Einfache Gesellschaft) (nachfolgend als «wir» bzw. «uns» bezeichnet) betreibt die Website www.trajecta.ch. Auf dieser Webseite können Sie sich über unsere Organisation informieren, unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen und mit uns in Kontakt treten.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein grosses Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie transparent und verständlich darüber, welche Personendaten wir von Ihnen erheben und bearbeiten, wenn Sie unsere Website nutzen oder mit uns in einer Geschäftsbeziehung stehen.
Diese Erklärung stützt sich auf das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) sowie, wo anwendbar, auf die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2. Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?
Für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Datenbearbeitungen ist verantwortlich:
Trajecta (Einfache Gesellschaft)
info@trajecta.ch
Patrick Nydegger
Gartenstrasse 23
4147 Aesch BL
Schweiz
Bei Fragen oder Anliegen zum Schutz Ihrer Daten können Sie uns per E-Mail oder Post über die oben erwähnte Adresse kontaktieren.
3. Begriffsdefinitionen
Personendaten: Alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, Anschrift, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, aber auch Online-Kennungen wie Ihre IP-Adresse.
Besonders schützenswerte Personendaten: Daten über religiöse, weltanschauliche, politische Ansichten, Gesundheit, Intimsphäre oder ethnische Zugehörigkeit. Wir verarbeiten solche Daten nur in Ausnahmefällen und gestützt auf eine ausdrückliche Rechtsgrundlage.
Bearbeiten: Jeder Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, wie das Beschaffen, Speichern, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten von Daten.
Bekanntgeben: Das Übermitteln oder Zugänglichmachen von Personendaten an Dritte.
4. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, unberechtigtem Zugriff, Missbrauch oder Änderung zu schützen.
Unsere Mitarbeitenden und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet. Wir verwenden innerhalb unserer Webseite das SSL-Verfahren (Secure Socket Layer), um die Übertragung vertraulicher Inhalte zu schützen.
5. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)
Sie haben im Rahmen des auf Sie anwendbaren Datenschutzrechts verschiedene Rechte:
Auskunftsrecht: Sie können jederzeit Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir über Sie gespeichert haben. Wir bitten Sie, Ihr Auskunftsgesuch zusammen mit einem glaubhaften Identitätsnachweis an info@trajecta.ch zu senden.
Recht auf Berichtigung und Löschung: Sie haben die Möglichkeit, die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder ein Erlaubnistatbestand der Verarbeitung entgegenstehen.
Recht auf Einschränkung der Bearbeitung: Sie können verlangen, dass die Bearbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten, die wir automatisiert verarbeiten, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen Dritten übermitteln zu lassen.
Widerspruchsrecht: Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten, insbesondere für Zwecke der Direktwerbung, jederzeit widersprechen.
Widerruf der Einwilligung: Eine von Ihnen erteilte Einwilligung zur Datenbearbeitung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Beschwerderecht: Sind Sie von der Bearbeitung personenbezogener Daten betroffen, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).
Um Ihre Rechte geltend zu machen, wenden Sie sich bitte an die unter Ziffer 2 genannte Kontaktadresse.
6. Allgemeine Grundsätze der Datenverarbeitung
a.) Welche Daten wir verarbeiten
Wir verarbeiten verschiedene Kategorien von Personendaten, die wir hauptsächlich direkt von Ihnen erhalten (z. B. über Kontaktformulare, Bestellungen, E-Mail-Korrespondenz). Dazu gehören:
Persönliche Daten und Kontaktdaten: Name, Vorname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Geschlecht.
Identifikationsnummern: Kundennummer, Mitarbeiternummer, Buchungsreferenzen.
Vertrags- und Finanzdaten: Gekaufte Produkte/Dienstleistungen, Bestellhistorie, Umsatz, Bankverbindungen, Rechnungsdaten.
Online-Verhaltensdaten: IP-Adresse, Standortdaten, Geräte-Informationen, Cookies sowie Ihre Interaktionen auf unserer Webseite.
In Ausnahmefällen können wir Daten aus externen Quellen beziehen (z. B. Adressprüfung bei Betreibungsämtern, Bonitätsauskünfte).
b.) Zwecke der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten Ihre Personendaten primär zu folgenden Zwecken:
Vertragserfüllung: Zur Erbringung unserer Dienstleistungen, Abwicklung von Bestellungen und Lieferungen.
Kommunikation: Um Ihre Anfragen zu beantworten und mit Ihnen in Kontakt zu treten.
Rechnungsstellung: Für die Fakturierung und das Inkasso.
Marketing: Um Sie über neue Angebote zu informieren (z. B. per Newsletter), sofern Sie eingewilligt haben.
Betrieb der IT: Zur Wartung und Sicherstellung des Betriebs unserer IT-Infrastruktur und Webseite.
Gesetzliche Pflichten: Zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, wie z. B. der gesetzlichen Buchführungspflicht.
c.) Weitergabe an Dritte
Wir geben Ihre Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies zur Erfüllung der genannten Zwecke notwendig ist, eine gesetzliche Pflicht besteht oder Sie eingewilligt haben.
Empfänger Ihrer Daten können sein:
IT-Dienstleister: Hosting-Provider, Cloud-Anbieter (z. B. Microsoft SharePoint), Web-Agenturen.
Zahlungsdienstleister und Banken: Zur Abwicklung von Zahlungen.
Versandpartner: Zur Zustellung von Waren.
Buchhaltung und Treuhand: Zur Erfüllung unserer buchhalterischen Pflichten.
d.) Datenübermittlung ins Ausland
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit können Personendaten an Dritte im Ausland übermittelt werden. Dies betrifft insbesondere die Nutzung von Cloud-Diensten wie Microsoft SharePoint, deren Server sich in der EU oder den USA befinden können.
e.) Speicherdauer
Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange, wie es der Zweck der Bearbeitung erfordert oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere die 10-jährige Aufbewahrungspflicht für Geschäftsunterlagen) es vorschreiben. Danach werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert.
f.) Interne Richtlinien
Wir verpflichten uns zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Ihren Personendaten. Unsere internen Richtlinien basieren auf den Grundsätzen der Datenminimierung (es werden nur notwendige Daten bearbeitet), der Zweckbindung (Daten werden nur für festgelegte Zwecke verwendet) und der Sicherheit. Unsere Mitarbeiter werden regelmässig im Datenschutz geschult, und der Zugriff auf Personendaten ist auf diejenigen Personen beschränkt, die ihn zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen ("Need-to-know"-Prinzip).
7. Datenverarbeitungen im Einzelnen
a.) Server-Logfiles
Bei jedem Besuch unserer Website erfasst unser System automatisiert Daten, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind typischerweise:
IP-Adresse
Browsertyp und -version
Verwendetes Betriebssystem
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
Diese Daten werden temporär gespeichert, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit unserer Website zu gewährleisten, und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Unsere Webseite wird auf einem Server gehostet, der physisch in der Schweiz steht (bei unserem Hosting-Partner Hosttech/Swisscom).
b.) Web-Analyse: Matomo
Wir nutzen auf unserer Website das Open-Source-Software-Tool Matomo zur Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Die Software ist auf unserem eigenen Server in der Schweiz installiert. Eine Übermittlung von Daten an Dritte (wie z.B. Google) findet nicht statt.
Wir haben Matomo so konfiguriert, dass keine Cookies gesetzt werden und IP-Adressen automatisch anonymisiert werden (Maskierung von 2 Bytes), sodass kein Rückschluss auf einzelne Personen möglich ist.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Optimierung unserer Webseite.
c.) Weitere Dienste von Dritten
Wir binden auf unserer Webseite verschiedene Dienste von Drittanbietern ein:
Google Fonts: Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die Schriftarten von einem Google-Server, wobei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird.
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.